宿題：れんしゅうB:　

51 ページ　3 (1ばん-->4ばん )、 4 (1ばん -->4ばん) 　　

52ページ   6 (1ばん,　2ばん), 7 (1ばん, 3ばん)

解答（かいとう）

51 ページ　3 (1ばん-->4ばん )

1) 毎日　漢字を　6つ　おばえなければ　なりません。

2) パスポートを　みせなければ　なりません。

3) 市役所へ　外国人登録に　行かなければ　なりません。

4) 土曜日までに　本を　返さなければ　なりません。

 4 (1ばん -->4ばん) 

1) 何曜日までに　その　本を　返さなければ　なりませんか。

   水曜日までに　返さなければ　なりません。

2)　何枚　レポートを　書かなければ　なりませんか。

15枚　書かなければ　なりません。

3)　毎日　いくつ　問題を　しなければ　なりませんか。

１０　問題を　しなければ　なりません。

4)　１日に　何回　薬を　飲まなければ　なりませんか。

３回　飲まなければ　なりません。

52ページ   6 (1ばん,　2ばん)

1　熱がありますから、病院へ　行かなければ　なりません。

2　会社の　人は　英語が　わかりませんから、日本語で　話さなければ　なりません。

 7 (1ばん, 3ばん)

1　パスポートを　持って行かなければ　なりませんか。

はい、もっていかなければ　なりません。

3　今晩　残業（ざんぎょう）しなければ　なりませんか。

はい、ざんぎょうしなければ　なりません。

動詞 ない形「な」＋ければ　なりません。

今週のしゅくだい：

(1) 53 ページ　れんしゅうC1    1ばん--> 3ばん

(2) 54 ページ　もんだい 3    1ばん--> 15ばん

(3) 54 ページ　もんだい 4    1ばん--> 5ばん

こたえ（解答　かいとう）

(1) 53 ページ　練習C1　

1) A: 先生、シャワーを浴びても　いいですか。

    B: いいえ、浴びないで　ください。

    A: はい、わかりました。　　

2) A: 先生、お酒を　飲んでも　いいですか。

    B: いいえ、飲まないで　ください。

    A: はい、わかりました。

3) A: 先生、スポーツをしても　いいですか。

    B: いいえ、しないで　ください。

    A: はい、わかりました。

(2)　54 ページ　もんだい3

1. 行きます　行かない   2. 脱ぎます　脱がない

3. 返します　返さない　4.持ちます　持たない

5. 呼びます　呼ばない　6.　入ります　　入らない

7. 払います　払わない　8.　忘れます　　忘れない

9. 覚えます　覚えない　10.　起きます　起きない

11. 借ります　借りない　12.　見ます　　見ない

13. します　　しない　14.　心配します　心配しない

15.  来ます　　来ない（こない）

(3) 54 ページ　もんだい 4  

1) 行かないで　ください。

2) 失くさないで　ください。

3) 開けないで　ください。

4) 入らないで　ください。

5) 心配しないで　ください。

1. ～ないでください。　(請不要做~)

2. ～なければ　なりません　[~ なければ　ならない]

    (必須做)

3. ～なくてもいいです    (不做~ 也可)

第51頁的練習B, 1, 看圖:

れい：ここに　自転車を　置かないで　ください。　

(留意第 1 組動詞規則變化: -i 段 轉為 -a 段)

eg. 置きます（おきます）　-->　おかない

第2組及第3組動詞 多是直接 + ない

eg. たべます　--> たべない　  [グループ2 ]

　　野球をします　-->　しない    [グループ3]

例外：　来ます（きます）,（きません）-->　来ない（こない）

[グループ3] 所有由 来ます 組成的複合動詞 ない形、

持って来ます　-->　　持って来ない

練習B1　(答え）

1)　ここに　車を止めないで　ください。

2)　ここに　入らないで　ください。

3)　ここで　写真を　とらないで　ください。

4)　ここで　野球を　しないで　ください。

B2. 例：禁煙ですから、たばこを　吸わないで　ください。

1) 危ないですから、押さないで　ください。

2)　大丈夫ですから、心配しないで　ください。

3)　大切な　資料ですから、失くさないで　ください。

4)　図書館の　本ですから、何も　書かないで　ください。

今週の宿題

(1) 53 ページ　れんしゅうC1    1ばん--> 3ばん

(2) 54 ページ　もんだい 3    1ばん--> 15ばん

(3) 54 ページ　もんだい 4    1ばん--> 5ばん

来週の文型：　～なければ　なれません。

以下是這位藝人 草彅 剛(Kusanagi Tsuyoshi) 對大眾的致歉, [根據我的有限的日語] 內容大致如下:
　

"各位粉絲(歌迷朋友), 各界人士, SMAP 的各位成員: 因為我帶來的擔心, 很多的麻煩, 真是, 真是抱歉."

日語內容如下:  

 來源: NNN (日本テレビ）網上新聞 (09年4月25日)

草なぎさん謝罪会見

「飲み過ぎた僕の弱さ」

　２３日未明に東京・港区の公園で全裸で騒いでいたとして公然わいせつで現行犯逮捕された人気アイドルグループ「ＳＭＡＰ」の草なぎ剛容疑者（３４）が２４日午後に釈放され、夜になって港区で謝罪会見を行った。

草なぎさんは２４日午後２時２０分、警視庁原宿署で釈放され、午後９時から謝罪会見を行った。冒頭で草なぎさんは「ファンの皆様、各関係者の皆様、ＳＭＡＰのメンバーのみんな、本当にご心配をおかけしまして、たくさん迷惑をかけてしまいました。本当にすみませんでした

fan.no minnasama, kaku kankeisha.no minnasama. SMAP no membaa.no minna, hontooni. goshimpai.o okakesimashite, takusan meiwaku.o kakete shimaimashita. hontoo.ni sumimasendeshita. 」と謝罪した。

　また、「僕はたくさんお酒を飲みまして、自分でも訳がわからないくらいになり、大人として恥ずかしい行動を起こしてしまいました。とても反省しております。本当に申し訳ございません」「自覚はあるが、それ以上に、飲み過ぎてしまった僕の弱さだと思う」と述べたほか、取材陣に「逮捕されて一番心配になったことは？」と質問されると、「ＳＭＡＰのメンバーと連絡が取れず、すごく心配になりました」などと、警察署内に拘置されていた当時の心境などを語った。

　草なぎさんは当面の間、芸能活動を自粛するという。

グループ１　

ます形         　 辞書[jisho]形         ば形

行きます　-->　行く　         -->　行けば　

読みます　-->　読む　      -->　読めば

買います　-->  買う　        -->　買えば　

以上的動詞變化: -ba 表示假設 

第一組: -eba [將masu恢復為 jisho形,

     arimasu -->    aru--> areba     ある　-->　あれば

第二組:      ru --> reba

見る（みる）　    -->　　見れば

食べる（たべる）　-->　食べれば

第三組: kuru --> kureba　　　来る　-->　来れば

          suru--> sureba 　　　する　-->　すれば

examples:

テニスを練習すれば、上手になります。　

[如果練習網球, 就能打得好].

先生に聞けば、わかるでしょう。 [如果問老師, 就能明白.]

練習題: 用假設"ba"形, 來連接以下句子.

1. お金があります。-->　買い物をします。　

お金があれば、かいものをします。

2. 暑いです。　 -->　クーラーをつけます。

3. 薬を飲みます。 -->　すぐよくなるでしょう。 

    [如果服藥, 很快好轉.] 

參考: 日本語90日(第3冊) , 第23頁, 向日葵出版社.

隨著東遊者回應上帝的呼召, 踏足日出之國, 為耶穌多救一些人; 我們也響應支援宣教工作, 在一年前成立小組, 一同學習日語, 期望這些學員在3年左右的時間, 能達到基礎的日語溝通水平, 到日本探訪及進行簡單的交流, 作為在後方支援的一項具體行動.

在 2007年 7月中至8月中, 日語初班舉行過了 (10課時).

之後的日語延續班 (1)-(4), 已順利舉行了.

由日語初班至今, 這一年來, 學員大約完成了 105 課時的日語課.

9月13日開始, 是考試的預備班. 學員能於2008年11月累積 130 小時的日語學習時數, 並於12月初接受日語能力測試 (4級) 考核.  

展望各位學員於本年12月, 都能有紮實的基礎, 準備踏向 2009年的中級日語的課程, 並在日語的口語及寫作方面, 逐步提升能力, 求天父恩賜聰明, 學外語的能力給眾人.

       9 月13日(SAT) 開始, 是 4級能力試預備班, 請記得帶試題集回來.  3:00pm 開始.

第12課  病気、けが

12.1 どうしたんですか。(怎麼了?)

～んですか。說明及詢問事情.

~んです。事件的真相.

例:

A: ああ、痛い。     [哎呀, 好痛! ]

    aa, itai.

B: どうしたんですか。  [怎麼了? ]

    dooshita.ndesuka.

A:　さっき階段で転んだんです。 [剛才在樓梯摔了一下.]

sakki kaidan.de koronda.ndesu.

練習:

1. 気分が　悪いです。　--> 気分が悪いんです。

kibun.ga warui.desu. --> kibun.ga warui.ndesu.

2. かぜを　ひきました。 -->　かぜをひいたんです。

kaze.o hikimashita. --> kaze.o hiita.ndesu.

第1組動詞 [或稱為五段動詞], 會有規則變化.

ta 形與 te 形的變化規則相同.

引きます    -->　　ひいて　-->　ひいた   [い音便 ]

わかります　-->　わかって　-->　わかった　[促音便]

呼びます　　-->　よんで　  -->　よんだ    [撥音便]

下一篇: 日語班第12課 (2)

        hayaku kaetta hooga iidesuyo.

        提議: 能夠早些回來就好.

提出建議時, 會有 "最好做" 或 "最好不要做" 的話.

肯定的時候, 以 "動詞 ta 形 + ほうが　いいです。"

例：　すぐ　病院へ　行ったほうが　いいです。

       sugu byooin.e  it.ta hooga iidesu.

       最好立即到醫院去.

否定的時候, 以 "動詞 nai 形 +　ほうが　いいです。"

熱がありますね。　おふろに　入らない　ほうが　いいです。

netsu.ga arimasune. ofuro.ni haira.nai hooga iidesu.

有發燒. 最好不要浸浴.

動詞辭書形        ta 形        否定形簡體 

帰る	帰った	帰らない
行く	行った	行かない
入る	入った	入らない
飲む	飲んだ	飲まない
休む	休んだ	休まない
食べる	食べた	食べない
薬をつける	つけた	つけない
しっぷをする	した	しない

第1組動詞的否定形:

例: 　帰る（かえる）-->   帰ります　  [ ます形　]

      ます前的 "帰り " 的 り 是屬於　ら行,

　　因此, 帰り　-->　帰ら　＋　ない -->　帰らない

            飲みます　-->　飲まない

dotchi.nohooga  ooidesuka.

比較起來, 哪兒較多呢?

まとめ：

1. 春と秋と　どっちの　ほうが　好きですか。

haru.to aki.to dotchi.no hooga suki.desuka.

春天, 秋天, [兩個季節相比], 你較喜歡哪個呢?

留意比較的兩項, 是以助詞  ... to... to 連接的.

2. 九州より　北海道のほうが　大きいです。

kyuushuu.yori  hokkaidoo.nohooga ookii.desu.

與九州相比, 北海道較大.  留意在 ...より, 所引入的是比較基準, 但重點/ 結論是在後句 [ のほうが...], "北海道" 較大.

3. 韓国の　人口密度は　1平方キロメートル当たり　480人です。

韓國的人口密度: 每平方公里為480人.

watashi.no kuni.yori  taihen.desu.

比起我國辛苦.

まとめ：

1. 東京は　チェンライより　にぎやかです。

tookyoo.wa chenrai.yori nigiyaka.desu.

東京比清萊熱鬧.

在 ...yori 的句式, 是用來引入比較的基準, 可以將提前,

句子就變成:

チェンライより 東京のほうが　にぎやかです。

2. 東京は　住みにくいです。物価が　高いですし、人が多いですし。

tookyoo.wa sumi.nikuidesu. bukka.ga takaidesu.shi, hito.ga ooidesu.shi.

東京是生活辛苦的[地方]. 物價又高, 人又多.

...nikui desu 表示某事難做, 是艱難的.

...shi ... shi  並列, 描述 "又..., 又..."

3. うちは　便利です。駅から　近いですし、そばに　コンビにがありますし。

uchi.wa  benri.desu. eki.kara  chikaidesushi, soba.ni kombini.ga arimasushi.

我的家(附近) 很方便. 它又接近火車站, 附近又有便利店.

上述句子, 又可以簡化形式表達.

うちは　便利です。駅から　近いし、そばに　コンビにが　あるし。

ちかいです　-->　　ちかい

あります　-->　　ある

以下是第10課的文法總結:

第10.1課 　あれは　日光だと　思います

まとめ：

1. れい：あれは　富士山だと　思います。

arewa fujisan.dato omoimasu.

だ是です的縮短式. です表示句子的結束, 加上句號即可,

而だ可用在句尾, 也可用在連接上, 例如在此接上～と　思います。

～と思います [~to omoimasu]表達出說話者的想法, 即是'我想' 之意. 留意前接的是肯定, 還是否定的句子.

接肯定形:  だ da

れい：　富士山だと　思います。fujisan.da to omoimasu.

接否定形:   じゃない　jyanai

れい：ホテルじゃないと　思います。hoteru.jyanai.to omoimasu.

2. あの人は　田中さんの　奥さんじゃありませんか。

anohito.wa tanakasan.no okusan.jya.arimasenka. 

那個不就是田中先生的夫人嗎?

3. 4 あれは　沖縄でしょうか。arewa okinawa.deshooka.

でしょうか是ですか 的禮貌式.

5. 今度、ガイドブックを　持って来ましょうか。

kondo. gaidobukku.o mottekimashooka.

下次, 請把旅遊指南帶來吧.

10.2 紅葉は　10月下旬が　きれいだと　思います。

kooyoo.wa jyuugatsu.gejyun.ga kirei.dato omoimasu.

我想--10月下旬的紅葉是美麗的.

きょうのまとめ [p69 講解]

1. ホテルは　高いでしょうか。 hoteru.wa takai.deshooka.

酒店貴嗎?

"高いでしょうか" 與 "高いですか" 的意義相同, でしょうか是禮貌式.用於陌生人, 或對位分高的人說話時用.

2.　夜の仕事は　たいへんでしょうか。晚上的工作辛苦嗎?

yoro.no shigoto.wa taihen.deshooka.

在deshooka 前接的, 無論是 i形容詞, 或者 na形容詞.

都是消去形容詞的desu, 接 deshooka.

い形容詞　takaidesu --> takai + deshooka

な形容詞　taihendesu --> taihen + deshooka.

3. 形容詞　＋　と思います　

形容詞的肯定形:

 い形容詞：たかいです  --> たかい

な形容詞：ゆうめいです -->  ゆうめいだ    [減去語尾desu, 接da]

形容詞的否定形:

い形容詞：たかいです  -->　たかくない 　[減去語尾い, 接くない]

な形容詞：ゆうめいです -->　ゆうめいじゃない　[減去語尾desu, 接 jyanai]

(5) ～てみます　試試做~   [~te mimasu]

新しい　ことばを　辞書で　調べてみます。

atarashii kotoba.o  jisho.de shirabete.mimasu.

新的詞語, 試試查字典看.

留意動詞 te形的變化, 要根據動詞分類表所列的, 有:

group I,  group II , group III

10.3  何本ぐらい　飲むでしょうか。 大約喝多少餅(啤酒) 呢?

nambon.gurai nomu.deshooka.

まとめ：

1. 駅の　近くに　コンビニが　あるでしょうか。

    eki.no chikaku.ni kombini.ga aru.deshooka.

   在車站附近有便利店嗎?

    ここから　新宿まで　何分ぐらい　かかるでしょうか。

koko.kara shinjyuku.made nambun.gurai kakaru.deshooka.

    從這兒到新宿, 要花多少分鐘呢?

在 deshooka 前面, 接的是動詞的字典形(辞書形 jishokei).

あります --> ある

かかります -->　かかる

2. 動詞の辞書形

グループ I: 　　　　　肯定　　　　　　否定

　　行きます　　　　　行く [iku]　　 　行かない[ikanai]

    飲みます　　  　飲む[nomu]　　　飲まない [nomanai]

  かかります　　かかる[kakaru]　　かからない [kakaranai]

   買います 　　　買う　[kau]　　　　買わない [kawanai]

グループ II

食べます　　　　食べる [taberu]　　食べない [tabenai]

見ます　　　　　見る　[miru]　　　見ない [minai]

持っています　　    持っている　　　　持っていない

[motte.imasu]    [motte.iru]       [motte.inai]

グループIII　　不規則動詞の変化

します　　　　　する　[suru]　　　　しない [shinai]

来ます[kimasu]　　来る[kuru]　　　来ない[konai]

あります　　　　   ある　[aru]　　　　ない [nai]

改在5月10日(星期六)上午11時至1時15分, 在教會進行.

溫習:

上次提及細緻交待前往的目的地位置.

主要有3個句子... ....

動詞+ てください　te kudasai

請為我做 [某事 ] 

1. まっすぐ行ってください。　[massugu ittekudasai]

請一直往前走.

2. 左に  [右に]　曲がってください。

　hidari.ni  [migi.ni] magattekudasai.

請往左拐/ 往右拐. 

3. 駅の前で　止めてください。

　[eki.no mae.de]  tometekudasai. 　

  請在 [火車站/地鐵站前面] 停下來.

5月2 日課堂總結

1. てもいいですか。temoiidesuka.

請求得到許可: 我可以做[某事]嗎?

れい：　タバコを　吸いますか。　(抽煙嗎?)

          tabako.o suimasuka.

タバコを吸ってもいいですか。   (我可以抽煙嗎?)

 tabako.o suttemoiidesuka.

2. このケーキ、おいしそうです。

在件西餅/蛋糕, 看上去好味似的.

形容詞 + そうです。　(看似)

い形容詞：

おいしいです[-いです] -->　おいしそうです。

好味道 [先減去i]  -->似乎是好味道.

な形容詞：

たいへんです　[-です]　 -->　たいへんそうです。

辛苦[直接加上soodesu]-->似乎是辛苦的.